Translation please?

Chat about all makes of Maxi scoot here!
User avatar
Data
Benefactor
Posts: 3312
Joined: Wed Feb 08, 2012 12:43 pm
Current Ride: Royal Enfield 350 Meteor
Location: Starfleet Command, North Essex Branch, UK

Re: Translation please?

Post by Data »

Drago wrote:
Sgt Ernie Bilko wrote:Bear in mind this is on the UK Daelim site. Can't make head or tail..... :roll:


And I thought SYM's translation's were bad!!! But in all honesty i've seen an S3 in the flesh and it's a fine looking machine.
There's nothing wrong with SYM's transmissions!!!.... :lol: :lol: :roll: Yes, they do look good don't they.
Probably not ugly enough for the 'Ugly Bunch'! :lol:

Been riding for 55 years & owned too many bikes to list here...

User avatar
JohnR93
Benefactor
Posts: 931
Joined: Thu Apr 15, 2010 10:30 am
Current Ride: Honda NT700 Deauville
Location: Blackburn Lancashire

Re: Translation please?

Post by JohnR93 »

Sgt Ernie Bilko wrote:Bear in mind this is on the UK Daelim site. Can't make head or tail..... :roll:

Daelim S3 125cc Maxi Scooter:

'Apart from good looks, the S3 a liquid-cooled engine with fuel injection 125cc scooter even has a proximity indicator model for automotive ignition, with a bicycle on the fob walk Electrical important in your pocket, turn the ignition key to see the blue lights scanning of dials and clocks especially the Start button. It is true, there really is no need to search for such a key with cold hands on this style.'

'The seat is at the touch of a button to open, as the tank valve (provided you have the mass in the bag) and you can lock it without a key to. In truth, the only time you can use the most important thing, if you prefer to open the cupboard behind the legshield.'

:oops:
Try this Sarg, (courtesy of T&G).

"Aside from the aesthetics, the S3 boasts a liquid-cooled, fuel-injected 125cc engine and the scooter even has a car style proximity sensor for the ignition; simply walk up to the scooter with the electronic key fob in your pocket, twist the ignition switch, watch the blue lit clocks sweep their respective dials and press the starter button. That’s right there’s no need to be fumbling about for a key with cold hands on this beauty. The seat can be opened at the push of a button too, as can the fuel filler (as long as you have the key in your pocket) and you can lock the steering without putting a key in as well. In fact the only time you need to use the key is when you want to open the lockable cubbyhole behind the legshields. Keyless ignition may only be a simple gadget, but it works well and sets the Daelim apart from the competition."

I've seen much worse in the '80s when the market was flooded with Far Eastern VHS recorders...
Regards,
Image
(100% Ugly Bunch Member)

wozza
Benefactor
Posts: 1695
Joined: Tue Mar 24, 2009 10:26 pm
Current Ride: 450 Guerrilla

Re: Translation please?

Post by wozza »

Nice one John..... icon_thumbs_up.gif
SEAT MO

Post Reply