Lost in Translation

Chat about any motorbike here.
Post Reply
User avatar
roadster
Benefactor
Posts: 633
Joined: Tue Sep 13, 2016 8:06 pm
Current Ride: Honda ADV 350 - Honda C125 Cub

Lost in Translation

Post by roadster »

I've been researching small ( under 500cc ) bikes and this sometimes includes reading the owners manuals. This particular Anglo/French/Chinese one is full of hilarious miss-translations here is just one baffling example:-
Clipboard-1.jpg
It is surprisingly difficult to actually buy any of the new 250-400 cc machines which are currently advertised so it might not happen.
Located on UK South Coast
Honda ADV350, Honda Supercub, Honda CT90, Triumph T100R. Previously SYM Joymax 125, Honda CB300R. Silence S01, Kymco AK550, Triumph Tiger 850, Triumph Street Twin etc...
Top
Post Reply

Return to “Motorbike Chat”