Lost in Translation

[roadster]

I've been researching small ( under 500cc ) bikes and this sometimes includes reading the owners manuals. This particular Anglo/French/Chinese one is full of hilarious miss-translations here is just one baffling example:-

Clipboard-1.jpg

It is surprisingly difficult to actually buy any of the new 250-400 cc machines which are currently advertised so it might not happen.